Seeing my baby´s heart while expecting

FIESA_ultrasound_244crThe study of the fetal heart is done by means of the fetal echocardiography, which consists in an abdominal ultrasound performed in pregnant women but centered in the baby’s heart.

Cardiac malformations are the most frequent congenital anomalies, but the question is if 100% of the cardiac diseases in the maternal uterus are detected. Although it is true that it is not possible to rule out all of them, most of the clinically significant cases can be diagnosed. Sigue leyendo

Que no os separen

images-7“Que no os separen” es el nombre de una campaña para favorecer el contacto piel con piel del recién nacido sobre la madre nada más nacer, el llamado Método Canguro, cuya web lleva este mismo título. El principal mensaje de la campaña es que no hay que separar, por sistema, a los recién nacidos de sus madres. En efecto, hoy en día todavía se separa muchas veces a los niños de sus madres inmediatamente después del parto, bien por rutina de algunos hospitales o bien por inercia adquirida ante necesidades puntuales. Sigue leyendo

Do not let them separate you

images-7“Do not let them separate you” is the name of a campaign to favour the «skin to skin» contact of the newborn baby with the mother as soon as it is born, the so called Kangaroo Method.

The main message of the campaign is that the newborn should not necessarily be separated from its mother systematically. Nowadays, in fact, babies are still being separated from the mothers immediately after birth, either by routine in some hospitals, or by the inertia acquired in specific needs. Sigue leyendo

Mi hijo tiene un soplo en el corazón

teddy-1641_640

Bum, bum. Bum, bum. Es el sonido de nuestro corazón con cada latido.

Bum, bum. Bum, bum. Es lo que todas las madres esperan oír a las 6-8 semanas de gestación, y cada vez que se hacen una revisión durante el embarazo. Es el sonido de la vida.

Y es lo que los pediatras tenemos la suerte de oír cada vez que nos ponemos el fonendoscopio para auscultar a su hijo, indicándonos el ritmo de su corazón.

Pero, ¿qué pasa cuando además encontramos un soplo en el corazón? ¿Qué es eso? ¿Es importante? ¿Por qué el médico de urgencias me dice que mi hijo tiene un soplo cuando el pediatra no me ha dicho nunca nada? Sigue leyendo

My child has a murmur in the heart

teddy-1641_640

Boom, boom. Boom, boom. That is the sound of our heart with each beat.

Boom, boom. Boom, boom. That is what all mothers expect to hear in the 6-8 weeks of gestation, and every time that they go through a checkup during pregnancy. It is the sound of life.

And that is what we pediatricians are lucky to hear every time that we use the phonendoscope to auscultate your child, what indicates us the rhythm of his/her heart.

But, what happens when we find a murmur in the heart as well? What is that? Is it important? Why does the emergency physician tell me that my child has a murmur when the pediatrician has never told me anything about it? Sigue leyendo